‮(لوتي)! (لوتي)!‬ ‮يوجد الكثير هنا‬
‮أحب هذا الجزء من الوادي‬
‮يجب أن نريه لوالدنا‬
‮أجل، المرة المقبلة‬ ‮يجب أن نحضر تنين حبش‬
‮أراهن أنه يمكننا أن‬ ‮نملأ دلوين، ربما أربعة حتى‬
‮(آد)، هنا!‬
‮إذاً، هل هذا هو؟‬ ‮هل يبدو مثل رأس تنين؟‬
‮ليس حقاً، يبدو أكثر كأنه رأس (رويل)‬
‮هل أنت متأكد من‬ ‮أن هذا هو المكان الصحيح؟‬
‮إننا نبحث‬ ‮منذ ٣ أيام حتى الآن‬
‮قال (غروغال) عند تقاطع‬
‮تيارا (واكفو) العظيمان‬ ‮عند صخرة رأس التنين‬
‮هناك يعيش حارس الـ(دوفوس)‬ ‮لـ(غروغالوراغران)‬
‮دقيق جداً، كالعادة‬
‮متزن جداً كالعادة‬
‮عجباً! واحة مخفية‬
‮(آد) انظر، أحد ما يعيش هنا‬ ‮مرحباً، هل من أحد في المنزل؟‬
‮رائع، والصخرة ليست هنا أيضاً‬
‮لقد تأخر الوقت، وجناحاي يؤلمانني‬
‮لنتوقف هذه الليلة‬
‮آمل أن الناس الذين يعيشون هنا‬ ‮سيعودون قريباً ويعرفون أين الحارس‬
‮أين ننام؟‬
‮حسناً، ليس في‬ ‮المنزل، لسنا ضيوفاً حتى‬
‮هيا، لنسترح‬ ‮عند الصخرة الكبيرة هناك‬
‮لا فائدة، لن تتزحزح، لن تتزحزح‬ ‮لأنني عالق بصيغة الـ(توفو)‬
‮إنني حقاً، حقاً، حقاً، لا أفهم‬
‮ماذا عنك؟‬ ‮هل وجدت أي شيء جديد؟‬
‮لا، ولا أعلم حقاً ما الذي أفعله الآن‬
‮أعتقد أنني فعلت‬ ‮كل ما بوسعي ببواباتي‬
‮هل أنت متأكد حقاً؟‬
‮هل حاولت مسبقاً أن تصنع‬ ‮أكثر من بوابتين معاً؟‬
‮- هذه واحدة وثانية وثالثة‬ ‮- وصفر‬
‮دعني أحاول شيئاً آخر‬
‮(أز)!‬
‮(أز)، إنني آسف، كان ذلك حادثاً‬
‮لا أعرف حتى ما الذي‬ ‮فعلته، حدث ذلك بسرعة كبيرة‬
‮لقد اخترعت للتو حمّاص الـ(توفو)‬
‮(آد) ذلك ليس مضحكاً، لقد‬ ‮احترق، بشكل سيىء، أيها المسكين‬
‮لا تقلق، (أز) قوي للغاية‬ ‮وما قيمة المؤخرة المحروقة‬
‮أمام قوة جديدة، رائع، لا؟‬
‮إنك محق، لذا‬ ‮سأتمرن على مؤخرتك الآن‬
‮- (يوغو)‬ ‮- ماذا؟‬
‮هل أنت مجنون؟ لم نفعل أي شيء‬
‮تدنيس المحرمات!‬ ‮لقد دنست الصخرة المقدسة‬
‮ستتعرض لعقوبة الرأس المسطح‬
‮لكننا لم نكن نعلم حتى إنها‬ ‮مقدسة، لذا ذلك غير محسوب‬
‮(يوغو)، انظر‬
‮أجل فلتنظر جيداً‬ ‮هذه صخرة التنين المقدسة‬
‮وهي آخر شيء ستراه يوماً‬
‮أجل، لقد وجدناها‬
‮لقد أمضينا الليلة‬ ‮بطولها تحتها ولم نلاحظ حتى‬
‮إذاً أنت من نبحث‬ ‮عنه، أنت الحارس، صحيح؟‬
‮أتينا مسالمين‬ ‮للبحث عن الـ(دوفوس)...‬
‮انظروا، إنها (توفو)‬ ‮إنها جميلة جداً‬
‮إنني لا أفهم، إذاً أنت لست‬ ‮تلميذاً من معبد (أوساموداس)؟‬
‮لا، أنا (إيلياتروب)‬ ‮و(آداماي) هو أخي التنين‬
‮أجل، هذا صحيح‬ ‮أنا لست (توفو)، أنا تنين‬
‮هل تحسبني أحمق؟‬
‮لا، إنني أعدك، لقد أرسلنا‬ ‮من قبل (غروغالوراغران) بنفسه‬
‮إياك أن تتجرأ على أن تتفوه بالاسم‬ ‮المقدس تحت سقفي أيها الآثم‬
‮هل ظننت حقاً أنه يمكنك أن‬ ‮تخدعني بهذين الـ(توفو) المتكلمين‬
‮أنا أحد العشرة آلاف‬ ‮منذ فجر العصور، أسلافي‬
‮حرسوا سر‬ ‮من يجب أن يولد من جديد‬
‮أعلم تماماً كيف هو شكل التنين‬
‮اسمع، وجدنا أين تعيش‬ ‮ومن أنت وما الذي تحرسه‬
‮لم يعد ذلك سراً‬
‮حسناً، اتبعني‬
‮ماذا؟ (يوغو) لا‬ ‮تتركني هنا معهم، (يوغو)!‬
‮أيها التنين المقدس، بقوة‬ ‮سوط (أوساموداس)، إنني أقف أمامك‬
‮رحب بالذي يعلم‬ ‮الذي يحرس، الذي يحمي‬
‮الآن اسمع أيها الصغير‬
‮بمجرد أن عبرت هذا الباب‬ ‮فإن أوقات اللهو تكون قد انتهت‬
‮هذا أمر جاد!‬ ‮إن كنت قد كذبت علي‬
‮ستتعرض لعقاب الرأس المسطح‬
‮إذاً يا أحبائي‬ ‮الصغار، كيف حالكم اليوم؟‬
‮أحضرت لكما صديقين جديدين‬
‮هذا (آداماي) وهذا (أز)‬
‮(أز) واثق من نفسه‬ ‮(آداماي) قلق بعض الشيء‬
‮هذا (بولوبو) البعوضة‬ ‮وذلك (راوول) البريسبيك‬
‮(بيويبين) البيوي وذلك (بوموث)‬
‮إنه جميل جداً‬
‮وهذا (مانشنات) ذئب‬ ‮(بوو)، إنه يعشق الـ(توفو)‬
‮إذاً (ميداي)، كيف حالنا اليوم؟‬
‮لا! لا تبدأ بالشقاوة‬
‮لأنه يمكنني أن أكون‬ ‮شريرة أيضاً، هل فهمت؟‬
‮أجل هكذا، أنت ذئب مطيع‬
‮هذه حجرة دفن التنين‬
‮هنا يرقد كل حارس في خط‬ ‮غير مقطوع منذ فجر العصور‬
‮(جانسون) كان معروفاً باسم (بانكيك)‬ ‮كان مجنوناً بقدر ما كان أصلع‬
‮(بارندي القاتم) جدي العظيم‬
‮(ديريك الرقبة) رجل عظيم!‬ ‮الأبرع في تسطيح الرؤوس‬
‮علّمني كل ما أعرفه‬
‮أقدم لك ضريح المعرفة المقدسة‬
‮إنه يحوي الأجوبة لكل‬ ‮الأسئلة التي قد تربك حارساً ما‬
‮إن كنت ما تقوله صحيحاً‬ ‮فسيخبرني الضريح‬
‮(غروغالوراغران)‬ ‮العظيم سيولد من جديد إذاً‬
‮فقط إذاً، تباين تنانين الضريح‬
‮تمّت تسميته الآن‬
‮أصل الأصول ليس له أصل‬
‮روث التنين رائع في السلطات‬
‮استمع إلى ذلك‬
‮ليس عليك مطلقاً إن كان (غروغالوراغران)‬ ‮وحارسه بنفس القارب أن تفعل الـ(دوفوس)‬
‮ما الذي يعنيه ذلك؟‬
‮إنه واضح جداً! لا أحد يجب أن يلمس‬ ‮(دوفوس) (غروريلومايغران) إلى أن يبيض‬
‮ولا حتى حارسه‬
‮لا أعلم من كتب هذا‬ ‮لكنه مليء بالهراء‬
‮أولاً اسمه ليس (غروريلومايغران)‬
‮إنه (غروغالوراغران)‬ ‮وإن كنت لا تريد أن تصدقني‬
‮فتلك مشكلتك‬ ‮سآخذ الـ(دفوس) بنفسي‬
‮توقف! توقف أيها الأحمق الصغير‬ ‮توجد طقوس، يوجد احترام‬
‮كل ذلك خطر، إن دخلت تلك الغرفة‬
‮فإن مصيبة الحكم ستحل عليك‬
‮إنك لا تعلم ما الذي تفعله‬ ‮عد إلى هنا أيها الفتى‬
‮بحق (أوساموداس)‬ ‮عد قبل أن يفوت الأوان‬
‮أنا (يوغو) الإيلياتروب‬
‮(غروغالوراغران) أرسلني‬
‮أتيت من أجل الـ(دوفوس) خاصته‬
‮اسمي (يوغو)، أنا شقيق للتنانين‬
‮(غروغالوراغران) أرسلني بنفسه لآتي‬ ‮وأحصل على الـ(دوفوس) خاصته‬
‮مهلاً! إنني حقاً لا أقصد أي أذى‬
‮لا يروقني ذلك الشكل‬
‮هل أنت واثق من أنها نافعة للحروق؟‬
‮بالطبع، لا تقلق، لقد صنعت‬ ‮هذه الجرعة مئات المرات‬
‮لا! لقد نفد مني البراز‬
‮(آداماي)، هل يمكنك أن تسأل (لوتي)‬ ‮إن بقي لديها أي من براز (بريسبيك)؟‬
‮(لوتي)! (لوتي)!‬
‮(لوتي)!‬
‮(آداماي) لا بأس، لا تقلق بشأنه‬
‮وضعت البعض من روث ذئب‬ ‮(مووولف) بدلاً منه، إنه نفس الشيء‬
‮أجل‬
‮ماذا؟ ذلك غش!‬ ‮لا يسمح لك بأن تعيد بناء نفسك‬
‮كيف ستحرقني الآن؟‬
‮هل علينا حقاً‬ ‮أن نستخدم كل الرؤوس؟‬
‮إن كان (غروغال)‬ ‮قد أوجدها بنفسه، فربما إذاً...‬
‮الـ(واكفو) خاصته تأتي من...‬
‮من ذلك الحرف الدراكوني‬
‮هيا الآن، (يوغو)‬
‮تباً! ليس قوياً بما يكفي‬
‮- ساعدوني‬ ‮- (ميداي)، ما الذي تفعله؟‬
‮دع (آداماي) وشأنه‬
‮ماذا؟ ما الذي فعلته؟‬
‮(ميداي)، ابصقه‬ ‮خارجاً، ابصقه خارجاً الآن‬
‮(ميداي)!‬
‮ذئب (باواو) سيىء‬ ‮إنك (باواو) سيىء‬
‮لم يكن علي‬ ‮أن أساعدك، اذهب بعيداً‬
‮لا أريد رؤيتك ثانية، إنك متنمر‬
‮إذاً هل كان ذلك كل شيء؟‬
‮أيها الرجل الكبير‬ ‮لست خائفاً منك‬
‮(غروغالوراغران) طلب مني أن‬ ‮أحضر الـ(دوفوس) خاصته ولا حتى‬
‮أنت يمكنك الوقوف في طريقي‬
‮عجباً! أنا...‬
‮لقد فعلتها‬
‮(غروغال)‬
‮لقد انتهى الأمر، لقد أصبح مسطحاً‬
‮- ما هذا؟‬ ‮- لقد أخبرتك‬
‮بحق التنين العظيم‬ ‮كيف فعلت هذا؟‬
‮(غروغالوراغران)‬ ‮صديقي، وقد قدمت وعداً‬
‮والوعد شيء جاد جداً‬
‮(ميداي)، أسحب كل كلامي‬
‮أعلم أنك (باواو) مطيع منذ البداية‬
‮المعلم (آداماي)‬ ‮أرجوك اقبل اعتذاراتي الصادقة‬
‮كنت أنتظرك منذ وقت طويل جداً‬
‮والآن بما أنك هنا لم أعرفك حتى‬
‮إنني آسف، ما هو عقابي؟‬
‮اعتذارك مقبول أيها المعلم (دريل)‬ ‮لن تتم معاقبتك‬
‮شكراً لك على الحقيبة، ستكون‬ ‮نافعة من أجل حمل الـ(دوفوس)‬
‮سيكون من العار‬ ‮فقدانها بعد كل ذلك‬
‮إنه أقل ما يمكنني أن أفعله‬ ‮أيها المعلم التنين (آداماي)‬
‮إنني آسف جداً‬ ‮لكوني... جدياً جداً‬
‮كانت هناك أخطاء صغيرة في تمرير‬ ‮النصوص المقدسة، لكنه خطأي بالكامل‬
‮وتأكد من لفظك للاسم بشكل‬ ‮صحيح إنه (غرو-غالو-راغران)‬
‮(غروغالوراغران)‬ ‮التنين الكبير العظيم الهادر‬
‮(غرولاغروراران)‬
‮(غروغالوغراغران)، (غرونغالوغراغران)‬
‮والدي، أيمكنك أن تأتي وتساعدني؟‬
‮توقف عن الحركة‬
‮أظن أنني أخطأت، ذلك يحدث‬
‮حسناً، انتهى كل شيء‬ ‮بخير في النهاية، صحيح؟‬
‮حصلنا على الـ(دوفوس) واستعدت‬ ‮قواي وأنت وجدت قوى جديدة‬
‮أجل، والآن جميعنا‬ ‮جاهزون من أجل (نوكس)‬
‮كان ذلك ذئب (باواو)‬ ‮غريب حقاً، صحيح؟‬
‮بلا مزاح، وأنت‬ ‮لم تر حتى داخل معدته‬
‮لا أطيق انتظار رؤية أصدقائي‬ ‮إذاً بما أنك استعدت قواك‬
‮ما رأيك بجولة‬ ‮أخرى بهيئة الطائر؟‬
‮لا إنك ثقيل جداً‬ ‮أثقل من الحيوان البري‬
‮أنت هو الحيوان البري‬
‮قف، اجلس‬
‮استدر، قف‬
‮والآن استدر ثانية‬ ‮وثانية من دون توقف‬
‮(ميداي)! ما الذي فعلته الآن؟‬